Résidences d'Eté

[ FR ]

Les Résidences d’Eté @ UP !

Pendant que certains auront les doigts de pieds en éventail, d’autres viendront s’enfermer dans notre lieu de tous les possibles pour créer, chercher & préparer des spectacles bien au 'Show' ! 

Vous trouverez ci-dessous les conditions proposées dans le cadre de cet Appel à Projets pour des RESIDENCES PONCTUELLES :

• Ce dispositif est ouvert aux projets belges & internationaux
• 3 périodes de 2 semaines complètes
• 7 Salles disponibles >>> voir le descriptif de chaque espace de travail en cliquant sur Lieu ⋆ UP – Circus & Performing Arts (upupup.be) [1 page par Salle avec infos techniques & photos]
• Pas d'hébergement possible sur place / ni de prise en charge logistique ou financière.

Durant ces Résidences d'Eté, les Compagnies devront être totalement autonomes au niveau de leur matériel, de leurs accrochages, leurs montages & démontages.

Les espaces de travail devront être rendus propres & rangés.

Consultez les Périodes & les Salles disponibles, puis candidatez en sélectionnant les espaces de travail qui correspondent à vos besoins.

Une fois votre candidature enregistrée, cliquez sur le bouton 'SOUMETTRE UN PROJET' qui se trouve dans le coin supérieur droit de votre écran.

[ EN ]

The Summer Residences @ UP!

While some will have their toes in the sea, others will come and lock themselves up in our place of all possibilities to create, research and prepare shows !

You will find below the conditions proposed in the context of this Call for Tenders for PONCTUAL RESIDENCES :

• This programme is open to Belgian & international projects
• 3 periods of 2 complete weeks
• 7 Spaces available >>> see the description of each workspace by clicking on Lieu ⋆ UP – Circus & Performing Arts (upupup.be) [1 page per Room with technical info & photos]
• No accommodation possible on site / no logistic or financial support.

During these Summer Residencies, the Companies will have to be totally independent with their material, their installations, get in & get out.

The work spaces must be left clean & tidy.

Check out the Periods & spaces available, then register by selecting the workspaces that correspond to your needs.

Once you have registered your nomination, click on the 'SOUMETTRE UN PROJET' [Submit a Project'] button in the upper right part of the screen.'