BITBYBIT

#fraternité #connexion #performance #chapiteau

Qui aurait pu prévoir qu’une technique de Cirque presque oubliée – les « mâchoires d’acier » - créerait une telle émotion dans l’instant présent ? Unis par une corde dont ils serrent chacun une extrémité entre les dents, les frères Bruyninckx donnent corps [littéralement] à toute une histoire de fraternité, de risque, d’amour, de lutte, de chute & de solidarité. Sans un mot, ils dévoilent l’intensité des liens humains, avec un engagement physique de chaque instant, porté par la mise en scène de l’artiste-performeur Kasper Vandenberghe. On se suspend à leurs lèvres, au sens propre !

------------------

#broederschap #verbinding #performance #tent

Wie had kunnen vermoeden dat een bijna vergeten circustechniek – de ‘jaws of steel’ – nu nog zoveel emotie teweeg zouden brengen? De broers Bruyninckx zijn met elkaar verbonden door een touw, waarvan ze elk een uiteinde tussen de tanden geklemd houden. Hiermee belichamen ze letterlijk een heel verhaal van broederschap, risico’s nemen, liefde, strijd, vallen en solidariteit. Zonder dat er één woord gezegd wordt, leggen ze met een voortdurende fysieke inspanning en onder regie van artiest-performer Kasper Vandenberghe de intensiteit van menselijke verhoudingen bloot. Je hangt bijna letterlijk aan hun lippen!