Portraits

#encre #muscle #laboratoire #portrait

Comment peuvent dialoguer le Cirque & les Arts plastiques ? Avec la Compagnie Side-Show, la question dépasse largement celle du décor. Depuis près de dix ans, chaque spectacle de la Compagnie crée de passionnantes combinaisons. Cette fois, Aline Breucker & Quintijn Ketels reconstituent devant les yeux du public l’atelier où ils travaillent & vivent. Deux invités, la sangliste Camille Paycha & le jongleur Sander De Cuyper, se prêtent au jeu des « Portraits », inspirent à Aline des jeux d’encre & de papier, se racontent & se révèlent, pour un portrait sensible des artistes « au travail ».

--------------

#inkt #spierkracht #laboratorium #portret

Hoe kunnen circuskunst en plastische kunst met elkaar in dialoog gaan? Side-Show gaat met het beantwoorden van deze vraag veel verder dan enkel het decor. Al meer dan tien jaar staat elke voorstelling van dit gezelschap garant voor boeiende combinaties. Dit keer herscheppen Aline Breucker en Quintijn Ketels voor de ogen van het publiek hun werkplaats, waar zij ook wonen. Hun twee gasten, luchtacrobate Camille Paycha en jongleur Sander De Cuyper, spelen het ‘portrettenspel’en inspireren Aline tot het spelen met inkt en papier door te praten en zichzelf te uiten. Het resultaat is een gevoelig portret van de artiesten ‘in actie’.